«Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprende»

Amor, ch'al cor gentil ratto s'apprendeprese costui de la bella personache mi fu tolta; e 'l modo ancor m'offende.Inferno, canto V, vv. 100-102

Che cosa significa

Francesca racconta come è nato il suo amore per Paolo: l'amore si accende subito nel cuore nobile. È un principio della poesia stilnovista, che Dante stesso aveva celebrato da giovane.

Parafrasi

Ascolteremo e vi diremo quelle cose che vorrete dire e ascoltare, per tutto il tempo che la bufera, come fa (adesso), attenuerà la sua violenza, La città dove nacqui si stende sul litorale verso il quale discende il Po per trovare, coi suoi affluenti, quiete. Amore, che rapidamente fa presa su un cuore nobile, si impadronì di Paolo per la mia bellezza fisica, bellezza di cui fui privata (quando venni uccisa); e l’intensità di questo amore fu tale, che ancora ne sono sopraffatta.

Come lo usiamo oggi

Si cita per parlare dell'innamoramento improvviso e della nobiltà dei sentimenti.

Leggi il verso nel canto