Inferno · Canto III, vv. 7-9
«Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate»
Dinanzi a me non fuor cose createse non etterne, e io etterno duro.Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate".Inferno, canto III, vv. 7-9
Che cosa significa
Sono le ultime parole dell'iscrizione scolpita sulla porta dell'Inferno: chi entra nel regno della dannazione eterna deve abbandonare ogni speranza di uscirne.
Parafrasi
Prima di me non fu creata nessuna cosa se non eterna, e io durerò fino alla fine dei tempi. Abbandonate, entrando, ogni speranza».
Come lo usiamo oggi
Si cita scherzosamente all'ingresso di un luogo temuto: un ufficio, un esame, una riunione difficile.
Approfondimento · Fonti
Caronte, un demone che viene dal mito
Caronte, il traghettatore dell'Eneide, diventa nella Commedia un demonio al servizio della giustizia divina.