Inferno · Canto V, vv. 136-138
«Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse»
la bocca mi basciò tutto tremante.Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse:quel giorno più non vi leggemmo avante».Inferno, canto V, vv. 136-138
Che cosa significa
Galeotto è il personaggio del romanzo arturiano che fece incontrare Lancillotto e Ginevra. Il libro che Paolo e Francesca leggevano fece lo stesso con loro.
Parafrasi
Quando leggemmo come la bocca desiderata (di Ginevra) fu baciata da un così nobile innamorato, Paolo, che mai sarà separato da me, mi baciò, trepidante, la bocca. Galeotto fu il libro e chi lo scrisse: quel giorno non proseguimmo oltre nella sua lettura".
Come lo usiamo oggi
Da qui viene l'aggettivo «galeotto», usato per qualcosa o qualcuno che fa nascere un amore.
Approfondimento · Storia
Francesca e Paolo: una storia vera
Dante trasforma un fatto di cronaca del suo tempo nella storia d'amore più famosa della letteratura italiana.