Paradiso · Canto I, vv. 1-3
«La gloria di colui che tutto move»
La gloria di colui che tutto moveper l'universo penetra, e risplendein una parte più e meno altrove.Paradiso, canto I, vv. 1-3
Che cosa significa
Primo verso del Paradiso: la gloria di Dio, che muove tutto l'universo, si diffonde ovunque, ma in alcune parti risplende di più.
Parafrasi
La luce gloriosa di Dio, colui che è la causa prima e il motore di tutto il creato, penetra e risplende sull’universo, in misura maggiore in un luogo e minore in un altro (a seconda che la cosa creata è più o meno perfetta e quindi più o meno disposta ad accogliere in sé la luce divina).
Come lo usiamo oggi
Si cita per richiamare l'armonia dell'universo.
Approfondimento · Lingua
«Trasumanar»: una parola nuova per un'esperienza nuova
«Trasumanare» è il primo neologismo del Paradiso: la lingua deve rinnovarsi per descrivere un'esperienza oltre l'umano.