Inferno · Canto III, vv. 58-60
«Colui che fece per viltade il gran rifiuto»
Poscia ch'io v'ebbi alcun riconosciuto,vidi e conobbi l'ombra di coluiche fece per viltade il gran rifiuto.Inferno, canto III, vv. 58-60
Che cosa significa
Tra gli ignavi Dante riconosce un'anima che rifiutò per viltà un grande compito. I commentatori antichi l'hanno identificata con papa Celestino V, che rinunciò al papato nel 1294.
Parafrasi
Dopo aver ravvisato qualcuno nella folla, vidi e riconobbi l'anima di colui che per pusillanimità rifiutò il trono papale (fece per viltà il gran rifiuto).
Come lo usiamo oggi
Si dice di chi rinuncia a una grande occasione o responsabilità per paura.
Approfondimento · Fonti
Caronte, un demone che viene dal mito
Caronte, il traghettatore dell'Eneide, diventa nella Commedia un demonio al servizio della giustizia divina.