«Vuolsi così colà dove si puote»

E 'l duca lui: «Caron, non ti crucciare:vuolsi così colà dove si puoteciò che si vuole, e più non dimandare».Inferno, canto III, vv. 94-96

Che cosa significa

Virgilio zittisce Caronte: il viaggio di Dante è voluto in cielo, dove si può tutto ciò che si vuole. La formula tornerà davanti a Minosse.

Parafrasi

«Non te n'avere a male, o Caronte: si vuole così là dove si può fare tutto ciò che si vuole (è la decisione divina presa nel cielo Empireo, dove tutto ciò che è voluto può avere immediata attuazione), e non chiedere altro».

Come lo usiamo oggi

Si cita per dire che una decisione viene dall'alto e non si discute.

Leggi il verso nel canto